Trump’s tariffs hurt farmers once before. Now they’re back and already causing pain. Did rural America make a costly electoral mistake?