The Abrego Garcia case has become a flashpoint in the debate over Trump’s El Salvador detention program and its constitutional implications.